ログイン- ★Google+
- ★Hatena::Bookmark
京都外国語大学・同短期大学は5月20日（月）、特別公開講座「ハリー・ポッターと私―こうして『奇跡』は起こった―」を開催する。当日は世界的なベストセラーとなったファンタジー小説、『ハリー・ポッター』シリーズの翻訳者である松岡佑子氏を講師に招き、同シリーズとの出会いをはじめ、同シリーズの翻訳活動における貴重な体験談や人生論などについて講演を行う。入場無料、予約不要。
『ハリー・ポッター』シリーズは、イギリスの作家J・K・ローリングによるファンタジー小説（全7巻）。1997年に刊行された第1巻『ハリー・ポッターと賢者の石』から世界的なベストセラーとなり、現在も多くの人々に親しまれている。
今回の公開講座では、同シリーズの翻訳者である松岡佑子氏を講師に招請。「ハリー・ポッターと私―こうして『奇跡』は起こった―」と題し、同シリーズとの関わりについて講演を行う。
「これだ！ 天が私に与えた本だ！」
旅先のロンドンのホテルで読んだ1冊の本が、ある女性の人生を変えていく。
「この面白さを、そっくりそのまま日本の読者に伝えたい！」。
運命の糸に導かれるようにハリー・ポッターと出会い、その後、日本に「出版界の奇跡」と言われる “ハリポタ現象”を巻き起こした松岡佑子氏。その成功は、過去に培った語学力と、通訳者としての国際的な経験と、零細企業経営者としての「人間力」を総動員した、汗と涙の結晶であった。当日はその貴重な体験談や人生論などについて講演する予定。詳細は下記のとおり。
◆京都外国語大学 特別公開講座
「ハリー・ポッターと私―こうして『奇跡』は起こった―」
【講師】松岡佑子氏
【日時】2013年（平成25年）5月20日（月）16時45分～18時15分
【会場】京都外国語大学 森田記念講堂（京都市右京区西院笠目町６）
交通アクセス：阪急「西院」駅下車・西へ徒歩15分、市バス「京都外大前」下車、地下鉄東西線「太秦天神川」駅下車・南へ徒歩13分
http://www.kufs.ac.jp/aboutkufs/campus/access/index.html
【主催】京都外国語大学 英米語学科／京都外国語短期大学 キャリア英語科／
京都外国語大学 国際言語平和研究所
【後援】京都外国語大学図書館、京都外国語大学校友会、本の虫プロジェクト
【協賛】丸善京都外大店
【その他】入場無料、予約不要（一般来聴歓迎）、車での来場は不可
【松岡 佑子氏プロフィール】
本名：松岡ハリス佑子。同時通訳者・翻訳家・エッセイスト。国際基督教大学（ICU）卒、モントレー国際大学院大学（MIIS）国際政治学修士。上智大学講師、MIIS客員教授。著書に『ハリー・ポッターと私に舞い降りた奇跡』（NHK出版）など。亡夫の遺志を継ぎ、日本ALS協会を支援している。※ALS＝筋萎縮性側索硬化症
▼本件に関する問い合わせ先
京都外国語大学 学科共同事務室（月曜日～金曜日 9:00～17：00）
〒615-8558 京都市右京区西院笠目町6
TEL： 075-322-6072
E-mail： gakkajim@kufs.ac.jp