大学通信が提供する大学情報に特化した広報支援サービス 大学プレスセンター

　ピーターラビット（R）の絵本シリーズ作者であるビアトリクス・ポターの功績と人生を紹介する「大東文化大学　ビアトリクス・ポター（TM）資料館」では、今年１１月１４日に入場者が１０万人を突破した。
（参考記事：
　http://www.u-presscenter.jp/modules/bulletin/index.php?page=article&storyid=2336 ）

　これを記念し、１２月２０日（月）に大東文化会館にて、来館者１０万人記念コンサート「井上あずみさんとピーターラビット（Ｒ）の楽しいファミリーコンサート！」を開催する。当日は、キッズファミリーに大人気の歌手・井上あずみさんを招き、ピーターラビットのテーマ曲などを歌っていただく。詳細は以下の通り。

◆来館者１０万人記念コンサート
【開催日時】
　２０１０年１２月２０日（月）　開演１４：００（開場１３：３０）
【開催場所】
　大東文化会館
　東京都板橋区徳丸2-4-21／東武東上線「東武練馬駅」徒歩３分
　（アクセス： http://www.daito.ac.jp/file/block_9593_01.pdf ）
【参加費】
　無料。完全事前予約制（２名１組）。
【申し込み方法】
　往復はがきをご用意の上、下記を明記し郵送にてご応募ください（１２月９日消印有効）。
　２名様１組となります。抽選結果は発送をもって代えさせていただきます。
　●往信宛名面→ビアトリクス・ポターTM資料館の住所
　●返信宛名面→ご返信先
　●往信裏面→[1]氏名　[2]住所　[3]電話番号
　●返信裏面→何も書かないでください

　また、同資料館では１２月２６日（日）まで、来館者１０万人記念特別企画展「海を渡ったピーターラビット（Ｒ）～日本でのあしあと～」を開催している。翻訳としては最も古い「日本農業雑誌」の展示や、世界で初めて制作された１６ミリフィルム「ピーターうさぎの冒険」など、さまざまなコレクションを紹介するほか、期間中は園内にピーターラビットを飾った大きなクリスマスツリーが登場する。

◆特別企画展「海をわたったピーターラビット（Ｒ）～日本でのあしあと～」
【翻訳として最古の日本語訳】
　２００７年本学英米文学科の河野芳英教授らの調査により、１９０６年（明治３９年）に「ピーターラビットのおはなしＴＭ」が日本に入ってきたことが判明しました。翻訳としては、どの国よりも最初に訳されていた貴重な「日本農業雑誌」の展示と解説をいたします。
【さまざまな日本語版コレクション】
　正式な版権の許可を得て日本語版に翻訳された福音館書店の翻訳本より前にさまざまな形でピーターラビットは日本へ紹介されています。世界で初めて制作されたピーターラビットの映像作品を含め、ご紹介いたします。
【開催期間】
　２０１０年１１月１６日（火）～１２月２６日（日）　９：３０～１７：００
　※期間中、１２月６、１３、２０日は休園日となります。
　※１２月１日～２月２９日は１６：３０までとなります。
【資料館の交通案内・入館料など】
　http://www.daito.ac.jp/potter/access/index.html

▼資料展示等についての一般の方からの問い合わせ先
　TEL：　0493-35-1267

▼本件の報道に関する問い合わせ先
　大東文化大学　ビアトリクス・ポター資料館
　TEL：　0493-35-1267