ログイン- ★Google+
- ★Hatena::Bookmark
神田外語大学（千葉市美浜区／学長 酒井邦弥）は12月13日（土）・14日（日）に、三越日本橋本店（東京都中央区／店長 中陽次）にて同店との産学連携企画「世界のクリスマス 読み聞かせ」＆「店内ご案内ツアー」を開催。世界のクリスマスをテーマにした物語の読み聞かせを、同大学生が英語、中国語、スペイン語などで通訳する。このほか、日本語によるツアー形式の店内ご案内の通訳も実施。2020年の東京オリンピック開催を控え、日本橋地域と三越日本橋本店がよりグローバル化する中、学生らが世界の言語で情報発信の支援を行う。
【イベント開催のポイント】
◆産学の共同連携で、学生の若い力と発想を地域や百貨店に取り入れてイベントを開催する。
◆クリスマスの物語を中心に、世界各地の昔話を各地言語の通訳を付けて読み聞かせ文化の紹介を図る。
◆東京オリンピックが近づき、日本橋地域と三越日本橋本店がよりグローバル化する中、世界の言語で情報発信を図る。
神田外語大学では今年7月にも、三越日本橋本店と共同で「文化体験イベント」を開催。海外からの来場客を対象にした店内ツアーの通訳を学生が行った（対応言語：英語、中国語、韓国語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、ブラジル・ポルトガル語）。また授業の一環として、日本文化や海外文化を体験するイベントにも参加した。
第2回目となる今回は、12月13日（土）・14日（日）に同店で開催される文化体験イベント「世界のクリスマス 読み聞かせ」に協力する。これは、プロの声優であるかかず ゆみさんが世界のクリスマスをテーマにした物語を朗読し、その読み聞かせを、神田外語大学の学生が英語、中国語、スペイン語、ベトナム語で通訳するというもの。世界各地の昔話を、各地言語の通訳を付けて読むことで、読み聞かせ文化の紹介を図る。
また、「店内ご案内ツアー」でも、同大学生が中国語、スペイン語、英語で通訳を行う。詳細は以下の通り。
◆「世界のクリスマス 読み聞かせ」＆「店内ご案内ツアー」
【開催日】
平成26年12月13日（土）・14日（日）
【開催時間】
読み聞かせイベント 12月13日（土）
12:30、14:00、15:30（所要時間：各回15～20分程度）
【世界のクリスマス 読み聞かせ】
プロの声優による読み聞かせと学生による各国語の通訳、パイプオルガンの演奏で綴る。
●会 場
三越日本橋本店 本館中2階 パイプオルガンバルコニー
出演：かかず ゆみ
主な出演作：「ドラえもん」源静香役、「創聖のアクエリオン」シルヴィア役、「頭文字D」沙雪役、TOKYO FM「よ・み・き・か・せ」ナレーション、NHK Eテレ「ふしぎがいっぱい」など
●通訳言語
（1）12:30の回 アジア語圏：「月の兎」ベトナム語、「雪」中国語
（2）14:00の回 イベロアメリカ語圏：「サンタとの取引」「ライオンとネズミ」共にスペイン語
（3）15:30の回 英米語圏：「マッチ売りの少女」「モミの木」共に英語
【店内ご案内ツアー】
日本語によるツアー形式の店内ご案内を、同大学生が英語、スペイン語、中国語に通訳。
●会 場
三越日本橋本店 ライオン口→1Ｆ中央ホール→パイプオルガン→3Ｆライトウェル→B1Ｆ免震装置－地下コンコース
●参 加
無料（各回先着10名様）
●通 訳
（1）12:00～中国語
（2）13:30～スペイン語
（3）15:00～英語
【主 催】
三越日本橋本店
【協 力】
神田外語大学
※本イベントへのご取材につきましては、12月13日（土）の 「ワールドクリスマス 読み聞かせ」のみとなります。
※参考記事：神田外語大学が7月5日・6日に日本橋三越本店で外国語による文化体験イベントを開催――日本橋三越本店との産学協同プログラム
http://www.u-presscenter.jp/modules/bulletin/index.php?page=article&storyid=6716
▼本件に関する報道関係の方の問い合わせ先
神田外語大学広報部 西川
TEL: 043-273-2826（平日9:00～17:30）
大学・学校情報 |
|---|
| 大学・学校名 神田外語大学 |
|
| URL https://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/ |
| 住所 東京都千代田区内神田2-13-13 |
| 学長（学校長） 宮内孝久 |
大学探しナビで神田外語大学の情報を見る